Skämma ut sig
Igår var jag med på japansk tvs mest populära tvkanals morgonnyheter och skämde ut mig totalt.
Då vi förra fredagen besökte Odaiba så blev jag och Jesper anfallna av ett japanskt kamera-team som bad oss titta på ett par fjantiga skor. Jag har aldrig snackat så dålig japanska. Höll på att dö när jag igårmorse räkade se slutet på reportaget, utan att kunna veta om jag varit med eller inte.
Här kan ni se hur jag skämmer ut mig för världen.
En liten översättning kanske kan vara på plats: "Coolt! Påminner om ninja-skor typ, eller hur?"
Då vi förra fredagen besökte Odaiba så blev jag och Jesper anfallna av ett japanskt kamera-team som bad oss titta på ett par fjantiga skor. Jag har aldrig snackat så dålig japanska. Höll på att dö när jag igårmorse räkade se slutet på reportaget, utan att kunna veta om jag varit med eller inte.
Här kan ni se hur jag skämmer ut mig för världen.
En liten översättning kanske kan vara på plats: "Coolt! Påminner om ninja-skor typ, eller hur?"
Kommentarer
Postat av: Lill
wwooow!
Postat av: Anonym
Wow! Värsta camel toe på foten!
Postat av: mamma och pappa
på så kort tid skämde du inte ut dig om du inte sa elaka saker om kejsaren. Ha, ha. Det var kul att
set dig!
Postat av: henrik
Kan inte se! satan!
Postat av: Jesper
Haha najs. Om man ska se det från den ljusa sidan kan vi nog båda va glada att de klippte bort större delen av det hela. Kanske har småbarnen och tacka för det i så fall :)
Trackback